LinuxForum.Fans
Тема

Перевод "Advanced Bash Scripting Guide"

Автор: lone_wolf 266 сообщений 45705 просмотров В конец обсуждения ↓ 📌 закреплена
#412743

"Nigelist" написал:
истории развития dot-файлов в *nix и скрытых файлов в Windows, их отличиях и сходстве.
Ясен пень что не нужны, но и изначально закладывать ложные понятия - как-то неправильно будет?...

"Nigelist" написал:
основная часть людей с которыми я работаю, даже не понимают, что есть учетное кол-во по программе (1С:Предприятие) и фактическое кол-во на складе.
:D
#412745

"diablopc" написал:
Ясен пень что не нужны, но и изначально закладывать ложные понятия - как-то неправильно будет?...
Для того и поднял эту тему, чтобы избежать ошибок. Но при этом, как я уже писал неоднократно, надо материал излагать так, чтобы понял даже дворник из ближайшего ЖКХ.
#412757

"Nigelist" написал:
для новичка нужны базовые понятия, которые он сможет понять, даже при отсутствии нужных знаний.
"Nigelist" написал:
На данном этапе, ему не нужны рассуждения о истории развития
без знания истории ничего не получится. В данном случае не получится понять, почему дотфайлы НЕ являются "скрытыми файлами".

"Nigelist" написал:
Не далее как вчера, был у меня случай, когда я пытался объяснить человеку далекому от принципов работы 1С:Предприятие, что день начинается с 00:00:01 и продолжается до 23:59:59. И если они закрыли смену в 8:30 утра, то новый период будет уже на следующий день.
это багофча вашей конкретной 1С. А вот find(1) с опцией -mtime полагает: "File's data was last modified n*24 hours ago. ", -daystart тоже есть, но опционально. Т.ч. недоумение вашего коллеги вполне нормально, findutils тоже работают не как эта ваша "бухгалтерия".

"Nigelist" написал:
Да что там говорить, основная часть людей с которыми я работаю, даже не понимают, что есть учетное кол-во по программе (1С:Предприятие) и фактическое кол-во на складе.
я тоже этого не понимаю. Что дальше?

"Nigelist" написал:
надо материал излагать так, чтобы понял даже дворник из ближайшего ЖКХ.
не получится. И не старайтесь.
#412770
"drBatty" написал:
не получится. И не старайтесь.
Получится. Если свести все ваши аргументы в одну фразу, то получится:

И чё?

Убойный аргумент, против которого и сказать то нечего.

В который раз жалею, что вступил с вами полемику. А к дискуссии вы просто не способны.

#412775
"Nigelist" написал:
И чё?

Убойный аргумент, против которого и сказать то нечего.

это не аргумент, а симметричный ответ.

"Nigelist" написал:
В который раз жалею, что вступил с вами полемику. А к дискуссии вы просто не способны.

…Никогда не спорь с другим демагогом©Правила демагога.

А по делу есть какие-то аргументированные возражения?

Я, если вы не поняли, уверен в том, что если "рассказывать на уровне дворника", то экскурсы типа этого Перевод "Advanced Bash Scripting Guide"
придётся делать к каждому слову.

Ну и ещё: не нужно пожалуйста ориентироваться на перевод UI. Перевод UI нужен совсем для других целей, в частности "для дворника". Потому что у дворника вполне может случится оказия снять рукавицу, и натыкать в гуе письмо к внучке. Но вряд-ли ему понадобится Advanced Bash Scripting Guide для этого. Вот в гуе и можно переводить SEND→ОТПРАВИТЬ и дотфайлы как "скрытые файлы". Экскурсы там действительно неуместны.

#412864
"bormant" написал:
Скорее, как FoxPro.
Вот только от этого 1С-бейсик языком не перестаёт быть...

Не, в Fox Pro 6 я что угодно мог творить и без картинок :)

"drBatty" написал:
"среда" это ёмкое понятие, и включает в себя язык(языки).

Вы правы, док. Basic Liberty теперь называется гордо "1С".

"drBatty" написал:
С тем же успехом я могу сказать, что 1С — не среда, а фирма, которая игрушки переводит на русский.

С разморозкой вас! Последняя игра с участием 1С вышла в 2003г. Называлась она "Скорость".
После этого "однососновки" долго дулись на всех и вся, занимаясь исключительно сертификацией
всякой херни и созданием справочников.

#412879
"Wolfenberg" написал:
С разморозкой вас! Последняя игра с участием 1С вышла в 2003г. Называлась она "Скорость".
После этого "однососновки" долго дулись на всех и вся, занимаясь исключительно сертификацией
всякой [CENSORED] и созданием справочников.

Оффтоп, конечно, но всё же. Не надо людей дезинформировать.
Под своим именем "1С" издавать перестали, но деятельность-то не свернули. С 1994 существует "1С-СофтКлаб" (ныне просто "СофтКлаб", формально уже отдельная контора, но по-прежнему тесно сотрудничает с 1С), который занимается издательством и локализацией игр на территории РФ до сих пор.

#419218

Я так понимаю дело загнулось? Что же, очень жаль. Нужно будет учить английский =)

#419220
"kirillov3798" написал:
Нужно будет учить английский

#419221

stranger, Не думаю, что учить английский "пичалька"

#419222
kirillov3798 написал:
Я так понимаю дело загнулось? Что же, очень жаль. Нужно будет учить английский =)

Да никто никуда не загнулся.
Сделал один из активистов (не вспомню кто) свежий перевод - концы (ссылки) на него найдёте здесь: http://rus-linux.net/forum/viewtopic.php?f=31&t=1540#p14582


Mendel Cooper
Revision 10
10 Марта 2014

Встретите автора (перевода) - поблагодарите его *OK*

#419226

Да, нужная штука. Качнул.

#420069

Olej, а есть исходный документ? Просто в некоторых местах перевод кривоват, хотелось бы по мере чтения исправлять. Потом думаю перевести в LaTeX со всеми исправлениями, если руки дойдут.

#420070

А ссылка на скачивание умерла?

#420092

Есть вот такое, начатое давненько Fat-Zer. Перевод, в формате PDF, (вроде как от Oleg65) гуляет по Сети.

#420099

yars, Там все сырое, выложил в расчете на помощь в доведении до ума, а пошло гулять... Сейчас уже почти до ума довел, дочитаю - если хотите выложу сюда на форум. (переводил для сына, мог бы выложить и сюда, но в то время здесь был беспредел и безвластие :) , думаю, что тогда это никому не было здесь нужно...) И да, если кому исходники нужны (в .odt) - не прблема, закину.

#420100

Oleg65 - выложи на гитхаб, можно на домене что-то your_github_account.github.io.
Если что, могу подсказать как сделать. (А если есть свой домен / сайт, то можно и его прикрутить к github)

А здесь ссылку на свой гитхаб.

вот пример:

Показать
#420102
"Oleg65" написал:
Сейчас уже почти до ума довел, дочитаю - если хотите выложу сюда на форум.

Было бы неплохо :)

#420103

Еще есть проект gitbook, адаптированный для работы над документами. Можно на него посмотреть. Возможно, там есть возможность работать над документами коллективно.

В любом случае, лучше чем выкладывать pdf'ки.
Тут хотябы видно будет, работает ли кто над документом, изстория изменений, версии и т.д.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы ответить.