В about:
1)
Mageia - основанная на GNU/Linux, свободная операционная система.
заменить на:
Mageia - свободная операционная система, основанная на GNU/Linux.
вроде как получше звучит.
2)
Наша миссия: создавать отличные инструменты для людей.
заменить на:
Наша миссия: создавать отличные инструменты для наших пользователей.
3)
Помимо безопасной, стабильной и устойчивой операционной системы для компьютеров, цель заключается в создании стабильного и надежного управления для создания и координации совместных проектов.
заменить на:
И помимо безопасной стабильной, и устойчивой операционной системы для компьютеров, наша цель заключается в создании стабильного и надежного управления для создания и координации совместных проектов.
4)
выпустила два крупных стабильных релиза в июне 2011 и в мае 2012.
заменить на:
выпустила два крупных стабильных релиза в июне 2011 и мае 2012.
5)
Французская, расположенная в Париже, юридическая структура, поддерживающая проект Mageia.
заменить на:
Французская юридическая структура, расположенная в Париже, поддерживающая проект Mageia.